据悉，洪氏姐妹的新剧《这爱情可以翻译吗》是一部浪漫爱情剧，讲述的是从事翻译不同语言工作的男人遇到一个用完全相反的方式说出爱情的女人，两人之间发生互相理解又令人心酸的爱情故事。

这部电影摆脱了苦大仇深的感觉和说教气息，给观众带来了清凉和轻松的感觉，它向观众展示了校园生活的多样性，为校园题材创作拓展了更广阔的天地。

演职员方面，来自北欧的导演安德烈·艾弗道夫将会执导本片。演员则有杰维尔·伯特、科里·霍金斯、利亚姆·坎宁安等人。该片最早在2002年立项，在当时的计划中，布拉吉·F·舒特和罗伯特·斯文克将会联合指导本片，但后来未能成行。随后，该片的拍摄陷入焦灼。最终，在2019年，导演人选确定为安德烈·艾弗道夫。按照计划，影片将会在2023年的1月27日上映。

每个人对原著中的情节和场景有着不同的想象，因此当影视作品与自己心中预期不符时，逆反心理也就不可避免。

金敏喜饰演的角色在电影中说：“都是卑鄙的人，都满足于活在谎言中，都做着龌龊的事情，还说该好好生活，你们都没有资格被爱！“

路炎晨面临着债务问题，不过在他看来两年时间就可还清，而且还给了归晓承诺，到时候攒钱娶她～归晓从来不在乎这些，但是路炎晨却还担心自己的家庭会给归晓带来麻烦与伤害，毕竟他有一个那样的父亲。没想到一个爹还没搞定，归晓的父亲又出来阻拦，一个电话直接打给了路炎晨，不仅与路炎晨通话，而且还给归晓打电话直接反对两人恋爱，更不要说是结婚……