实现创造性转化和创新性发展

再例如在小说中是最后草太自己说芹泽欠了自己钱，而电影中改成了芹泽对环阿姨承认，并且还开玩笑让环阿姨不要告密。

乔纳森·班克斯《风骚律师》

贱籍身份，让她自卑；钟情之人的信任，让她敢爱却不敢近之。

更多精彩的篇章正在开启。仅在本周，外国艺术家就将频繁在北京登台：6月13日，国家大剧院、上海歌剧院、陕西大剧院联合制作的普契尼歌剧《托斯卡》即将上演，暌违多时的国际组演员再度出现，意大利歌唱家莫妮卡·扎内廷、安布罗焦·马埃斯特里将饰演托斯卡、斯卡皮亚两个重要角色；6月15日，圣彼得堡爱乐乐团将由俄罗斯“人民艺术家”、乐团副音乐总监尼古拉·阿列克谢耶夫执棒；6月18日，著名钢琴家伊沃·波格莱里奇将以一整晚的肖邦作品，彰显“大师+名曲”的无限魅力。

文学品质是戏剧审美的重要构成，把优秀文学作品搬上舞台也是中国话剧艺术的优良传统。陕西有戏剧和文学结合的历史传统，有丰厚的本土文学资源，有文学和戏剧相交迭的多重艺术市场，这是陕西人艺能够实现优质文学内涵、优质舞台呈现和优质艺术市场相结合并取得共赢的基础。正如濮存昕所说：“陕西人艺树立了一个文学剧院的形象，从文学中汲取营养，建立剧目。”而文学和戏剧表现形式、表现场域和欣赏对象的不同，又给再创作和再传播拓展了广阔的新天地。