他们想要揭发的不是中国，而是本国政府的腐败和堕落，深伪技术的发展，移花接木的滥用，将情报变成证据的违法操作。

厂办医院里最漂亮的小护士黄丽茹，成了普通的中年女人。

大卫·科恩斯维特

这也是为什么国内改编东野圭吾的作品，往往口碑不佳。虽然同属东亚并一衣带水，但中国和日本在社会上和文化上有着许多不同的地方。东野圭吾创作成熟期的作品，日本社会经历过经济危机，国民呈现出一种集体性迷惘。东野圭吾的作品也多表现了在这个社会下产生的人性之恶，而其中关于守护和羁绊的主题，又给予他的作品强烈的情感色彩。

影片的英文名“Journey to the West”正是《西游记》的英译，主人公唐志军身上，兼具唐三藏和堂·吉诃德的影子。一方面他有自己坚守的信念，为了这个信念无畏种种困难；另一方面他又为了这个显得可笑的信念耗费了自己大量的人生时光，导致和亲人的疏远。他一生都在追寻的东西究竟是什么，恐怕连他自己的不明白。

另外就是改编成电影，需要做的取舍。如果按照原著来创作，那就失去了新意，毕竟观众太过熟悉；如果进行大幅的创作，就怕贴上“魔改”的标签，观众同样不见得买账，这其实也是所有大IP改编所面临的问题。当然，准备了这么久，相信徐克已经找到了翻拍的答案了。