追溯历史，中国影视剧的配音环节最早源自早期有声电影的制作。后来，大量译制片涌现，将外国影片加工成中文配音，帮助观众解决语言不通的问题，实现无障碍观影。到了20世纪八九十年代，电视剧兴起。由于电视剧行业发展早期同期录音技术手段不足以及部分演员存在口音问题，后期配音成了多数电视剧制作的必要流程，许多经典剧目都采用他人配音的方式。如今，虽然同期录音技术已步入高精度专业数字录音机时代，演员的专业化程度也步入“声台形表”整体训练的阶段，但影视剧的配音行业却保留了下来，甚至发展壮大起来。

由尼古拉斯·霍尔特、尼古拉斯·凯奇、奥卡菲娜主演的《雷恩菲尔德》登上了著名电影杂志《完全电影》的封面。在封面上，凯奇化身恐怖的吸血鬼，而尼古拉斯·霍尔特则蜷缩在一张小凳子上。

不过，令人遗憾的是，陈数虽然优秀，但是这几年的作品实在不多，拿得出手的那更是凤毛麟角。或者，即便是有，也是一些小配角，因为戏份限制，未能大火。

02

政策解读

动画电影方面，追光动画“新文化”系列首部作品《长安三万里》，也将在本周正式与观众见面。影片对于中国传统文化的解读，将成为暑期档亲子观影群体的首选。